Во избежании тяжелых душевных травм я никогда прежде не читал официального русского перевода мюзикла "Ромео и Джульетта". Оказывается правильно блин делал что не читал!.. От оригинала не то что по смыслу слов - по смысловой нагрузке целых арий ничерта не осталось. Уйду и буду плакать в коридоре.