...и сменил логин
Кто сказал, что я не смогу?!
Кто сказал, что у меня нет чувства юмора?!
Значит так, продолжаем ломать стереотипы. Оно у меня все же есть
.
Логичный вопрос - почему? Читайте под катом
читать дальшеУперто у /Draco/.
РУССКИЙ ГАРРИ ПОТТЕР
Посвящается всем переводчикам, имеющим склонность с Злеям, Снеггам и прочим Сумкиным.
Издательство Мэнрос представляет:
Новый Улучшенный и Дополненный Перевод Знаменитых Книг Жанны Катерины Ролинг.
Издание полностью руссифицированно – все имена, названия и реалии будут наконец-то понятны любому выросшему на В. Крапивине и А. Алексине российскому читателю.
Анонс:
Гарик Гончаров и Гранит Науки:
В первой книге знаменитой серии мы знакомимся с учеником 5 "Б" класса английской спецшколы Гариком Гончаровым и его друзьями – Ронькой Куницыным и Невиком Задонским. Гаррик посещает баскетбольную секцию, расследует зловещие махинации нового учителя ОБЖ Белочкина и воюет со своими злейшими врагами из 5 класса "А" во главе с Драганом Мерзавцевым – сыном высокопоставленного чиновника и по совместительству главы РОНО Луки Мерзавцева. Драган ненавидит Гарика и его друзей, особенно отличницу Геруню – только за то, что ее фамилия Аккерман. Но есть у Гарика и еще более опасный враг – рецидивист-маньяк по кличке Пан Смертолёт, из- за которого погибли когда-то мама и папа Гарика – Лиля Эванзон и Яков Гончаров... Сможет ли Гаррик противостоять ему в одиночку? Нет! Ему обязательно помогут верные друзья и старшие товарищи – учителя английской спецшколы: его классная руководительница, учитель физики Матильда Васильевна Голоногова, учительница биологии Тина Валерьяновна Зелёная, директор школы Альберт Дмитриевич Шмелев и даже зловредный и мерзкий учитель химии – классный руководитель 5-ого "А" Всеволод Тобиасович Шнейпер.
Гарик Гончаров и Тайный Зоокружок:
Во второй книге Гарику приходится выручать маленькую Женечку Куницыну, которой коварный и двуличный Лука Мерзавцев подсунул памфлет антинародного содержания. Мы также узнаем, что Смертолёта на самом деле зовут Фома Фомич Загадкер.
Гарик Гончаров и подследственный Абаканского СИЗО:
В третьей книге новый учитель ОБЖ Рем Иванович Волков (Дети! Обратите внимание – это говорящая фамилия!) обучает Гарика приемам самбо, а так же вместе с ребятами участвует в поимке сбежавшего из Абакана диссидента Сергея Чернышёва (подпольная кличка Черныш).
Гарик Гончаров и Кубок ДОСААФ:
В четвертой книге Гарик состязается с Сидором Копалкиным из 10 "В" класса за кубок ДОСААФ, а Геруня влюбляется в приехавшего по обмену школьника из ГДР Виктора Крумма.
Гарик Гончаров и его Команда:
В пятой книге из РОНО присылают новую учительницу ОБЖ, а Гарик организовывает нелегальный кружок самообороны. В результате финальной схватки с приспешниками Смертолета в подвалах Лубянки Чернышев погибает, а Луку Мерзавцева сажают в Абаканский СИЗО.
Гарик Гончаров и тов. Полукнязев:
В шестой книге учителем ОБЖ назначают химика Шнейпера (по маме Князев), что явно отрицательно на нем сказывается. Гарик влюбляется в Женечку и отправляется искать таинственные принадлежащие Смертолету ужоснахи. Мы также многое узнаем про несчастную мать Фомы – дочь славянофила Худякова, и про его хулиганское поведение в Доме Ребенка.
Очень хотелось стать товарищем Полукнязевым, но это уж как-то слишком для моей откровенно еврейской внешности
-
-
07.06.2006 в 13:01я В ВОСТОРГЕ!!!!!!
*пытаясь собрать себя с пола*
-
-
07.06.2006 в 14:04поспорил сам с собой
И кто выиграл, профессор?
-
-
07.06.2006 в 14:32-
-
07.06.2006 в 16:22-
-
07.06.2006 в 16:32-
-
07.06.2006 в 19:23-
-
07.06.2006 в 19:24-
-
07.06.2006 в 21:13-
-
07.06.2006 в 22:42-
-
07.06.2006 в 23:24-
-
08.06.2006 в 00:19*важно* Я - всегда жгу!
-
-
09.06.2006 в 02:08А я и не сомневался %)))
-
-
09.06.2006 в 08:09Ой, профессор, да откуда бы им взяться...
-
-
12.06.2006 в 04:48Я ошеломлена. *легкий реверанс*
-
-
15.06.2006 в 01:23*короткий поклон*
Стараюсь...
-
-
15.06.2006 в 16:49Позвольте попросить у вас полный вариан.
Мне будет интерестно пролистать.
-
-
16.06.2006 в 10:07-
-
18.06.2006 в 10:04