пятница, 28 сентября 2007
22:51

Wayfaring man
Килька плавает в томате, ей в томате хорошо. Только я, ебена матерь, места в жизни не нашел.
Госоподи, я никогда не думал что русский Нотр ТАКОЙ смешной:)))

URL
Комментарии
28.09.2007 в 22:54

И что же в нем смешного?
URL
28.09.2007 в 23:05

/Иль/
Actions speak louder than words.
А вы я смотрю вообще весёлый профф....
URL
29.09.2007 в 00:01

Wayfaring man
Килька плавает в томате, ей в томате хорошо. Только я, ебена матерь, места в жизни не нашел.
Алекс Куи, тексты. Я, как человек способный воспринимать французский оригинал на слух сразу без подстрочника, а так же знакомый с испанским и итальянским перводами, рыдаю и начинаю думать о том, что пародия в стиле Федота-стрельца - самая удачная попытка перевода.

Malfoy-Drako, определенно. Обхохочетесь.
URL
29.09.2007 в 00:07

/Иль/
Actions speak louder than words.
S. Snape
Приподнял бровь.
URL
29.09.2007 в 00:35

Некромансер Гена
Я купил всю Землю. Это, реально, проще!
S. Snape Самое ржачное, что в песне Belle во французской версии мужчины поют о то, какие они нехорошие и что из-за них девушка страдает. А в нашей, во всем виновата баба)))
URL
29.09.2007 в 00:39

know-all
Улыбаемся и машем (с)
TsukasaDoumyouji, конечно, потому что вообще всегода во всем виноваты бабы)))))

А французская и все остальные версии вообще в общем смысле не о бабах...
URL
29.09.2007 в 00:43

Некромансер Гена
Я купил всю Землю. Это, реально, проще!
/Drago/ ну, это давно понятно)) особенно бабы провинились в России)))
URL
29.09.2007 в 00:46

know-all
Улыбаемся и машем (с)
TsukasaDoumyouji, да)) Это они во всем виноваты, йа знаю)))
URL