Килька плавает в томате, ей в томате хорошо. Только я, ебена матерь, места в жизни не нашел.
Сравнил пиратский перевод "Росомахи" с официалкой. Многое стало понятно. Для примера. Сцена в самолете, Вэйд Уилсон (Дэдпул) рассказывает Криду о своем мече и говорит что если вытащить его на свадьбе бывшей подружки, такое запомният все
Крид (официальный дубляж) : Забавно. С чего ты взял, что мне это интересно?
Тот же момент, та же реплика...
Крид (пиратка) : Забавно. Не знал, что тебе нравятся девушки.

Бля! Переводчики, убейтесь, а?! Пора смотреть оригинал, но что-то мне говорит, что права в этом вопросе пиратка.

@темы: памяти Иппатия Иппатьевича, Мозги с горошком